電波時計,thebroadcastgroup.com,ナチュラル,MAG,時計,電波置掛両用時計,寝室,掛け時計,北欧,木目調,壁掛け時計,子供部屋,壁掛け,おしゃれ,時計/置き時計/壁掛け時計/壁掛け/掛け時計/電波時計/電波/置掛両用/アナログ/連続秒針/おしゃれ/木目調/ギフト/プレゼント/ナチュラル/寝室/デスク/子供部屋/北欧/静か,静か,ギフト,インテリア・寝具・収納 , 置き時計・掛け時計 , 置き掛け兼用時計,アナログ,2926円,デスク,/interparty1065369.html,連続秒針,置き時計,プレゼント 時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け ※ラッピング ※ 掛け時計 電波時計 電波 置掛両用 アナログ 連続秒針 おしゃれ MAG ギフト 木目調 子供部屋 デスク 電波置掛両用時計 プレゼント 北欧 ナチュラル 静か 寝室 時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け ※ラッピング ※ 掛け時計 電波時計 電波 置掛両用 アナログ 連続秒針 おしゃれ MAG ギフト 木目調 子供部屋 デスク 電波置掛両用時計 プレゼント 北欧 ナチュラル 静か 寝室 電波時計,thebroadcastgroup.com,ナチュラル,MAG,時計,電波置掛両用時計,寝室,掛け時計,北欧,木目調,壁掛け時計,子供部屋,壁掛け,おしゃれ,時計/置き時計/壁掛け時計/壁掛け/掛け時計/電波時計/電波/置掛両用/アナログ/連続秒針/おしゃれ/木目調/ギフト/プレゼント/ナチュラル/寝室/デスク/子供部屋/北欧/静か,静か,ギフト,インテリア・寝具・収納 , 置き時計・掛け時計 , 置き掛け兼用時計,アナログ,2926円,デスク,/interparty1065369.html,連続秒針,置き時計,プレゼント 2926円 時計/置き時計/壁掛け時計/壁掛け/掛け時計/電波時計/電波/置掛両用/アナログ/連続秒針/おしゃれ/木目調/ギフト/プレゼント/ナチュラル/寝室/デスク/子供部屋/北欧/静か 時計 MAG 電波置掛両用時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け 掛け時計 電波時計 アナログ 連続秒針 おしゃれ 木目調 ギフト プレゼント ナチュラル 寝室 デスク 子供部屋 北欧 静か インテリア・寝具・収納 置き時計・掛け時計 置き掛け兼用時計 2926円 時計/置き時計/壁掛け時計/壁掛け/掛け時計/電波時計/電波/置掛両用/アナログ/連続秒針/おしゃれ/木目調/ギフト/プレゼント/ナチュラル/寝室/デスク/子供部屋/北欧/静か 時計 MAG 電波置掛両用時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け 掛け時計 電波時計 アナログ 連続秒針 おしゃれ 木目調 ギフト プレゼント ナチュラル 寝室 デスク 子供部屋 北欧 静か インテリア・寝具・収納 置き時計・掛け時計 置き掛け兼用時計

時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け ※ラッピング ※ 掛け時計 電波時計 電波 置掛両用 アナログ 連続秒針 おしゃれ MAG 1着でも送料無料 ギフト 木目調 子供部屋 デスク 電波置掛両用時計 プレゼント 北欧 ナチュラル 静か 寝室

時計/置き時計/壁掛け時計/壁掛け/掛け時計/電波時計/電波/置掛両用/アナログ/連続秒針/おしゃれ/木目調/ギフト/プレゼント/ナチュラル/寝室/デスク/子供部屋/北欧/静か 時計 MAG 電波置掛両用時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け 掛け時計 電波時計 アナログ 連続秒針 おしゃれ 木目調 ギフト プレゼント ナチュラル 寝室 デスク 子供部屋 北欧 静か

2926円

時計/置き時計/壁掛け時計/壁掛け/掛け時計/電波時計/電波/置掛両用/アナログ/連続秒針/おしゃれ/木目調/ギフト/プレゼント/ナチュラル/寝室/デスク/子供部屋/北欧/静か 時計 MAG 電波置掛両用時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け 掛け時計 電波時計 アナログ 連続秒針 おしゃれ 木目調 ギフト プレゼント ナチュラル 寝室 デスク 子供部屋 北欧 静か





INFORMATION
インテリアに馴染む木目調置き掛け両用の電波時計。
KEYWORD
時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け 掛け時計 電波時計 電波 置掛両用 アナログ 連続秒針 おしゃれ 木目調 ギフト プレゼント ナチュラル 寝室 デスク 子供部屋 北欧 静か

ギフト対応ラッピング対応

時計/置き時計/壁掛け時計/壁掛け/掛け時計/電波時計/電波/置掛両用/アナログ/連続秒針/おしゃれ/木目調/ギフト/プレゼント/ナチュラル/寝室/デスク/子供部屋/北欧/静か 時計 MAG 電波置掛両用時計 置き時計 壁掛け時計 壁掛け 掛け時計 電波時計 アナログ 連続秒針 おしゃれ 木目調 ギフト プレゼント ナチュラル 寝室 デスク 子供部屋 北欧 静か

翻訳会社ブリッジリンク|英語翻訳サービス|英語翻訳会社・東京青山

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

顧客企業様の信頼と実績の翻訳会社です

「高品質+納得の料金+スピード」の翻訳サービス。

 

英語・中国語翻訳ほか主要30言語で多言語翻訳サービスをご提供。

多数の企業様で翻訳を通じて国際ビジネスのお手伝いをしています。

 

実務でそのまま使える最適な翻訳をご希望のフォーマットでお届け。

法律、契約書、財務、広報、IR、パンフレット、ウェブサイト、マニュアル、技術文書などのビジネス翻訳・技術翻訳サービスに対応します。

翻訳はブリッジリンクにお任せください。




 

主な翻訳分野のご案内

ブリッジリンクが選ばれる6つの理由

リーズナブルな料金設定、複数の料金プランを提供いたします

ブリッジリンクは、品質、料金、納期などお客様の個々のご要望に合ったサービスを、常にリーズナブルな翻訳料金でご提供します。
翻訳文のご使用目的やご予算などのニーズに合わせ、複数の見積をご提案します。

 

常温保存 一人暮らし 高齢者 単身赴任 食べ物 仕送り 備蓄 食料 お湯 を注ぐだけ 簡単 ご飯 フリーズドライ食品 グルメ 食品 お惣菜セット アウトドア キャンプ飯 防災 保存食 非常食 アマノフーズ フリーズドライ 雑炊 中華 粥 5種15食 詰め合わせ セット 【 送料無料 北海道沖縄以外】 炙り かに さけ たらこ ぞうすい ほたて 貝柱 鶏肉 かゆ 即席 インスタント 食品 非常食 お歳暮 2021 お年賀

目的の用途に最適の訳文をご提供

ブリッジリンクでは、さまざまな目的用途にそのままでご使用いただける訳文を、ご指定のファイル形式で納品いたします。
単に正確な訳にとどまらず、読み手に最適な訳文をご提供します。

さまざまなご要望に弾力的に対応

お客様の多様なご要望に沿った、弾力的で高品質なサービスを提供することが、ブリッジリンクの基本理念です。
単に「翻訳」といっても、お客様によって、また状況により、求められるサービスもいろいろあります。
「大量の英文和訳を大至急やって欲しい」、「納期は急がないので、料金をできるだけ抑えて欲しい」、「会社内での内容把握が目的なので、大まかな訳でいい」、「前回の訳文を活用し、原稿の変更された部分のみ更新してもらいたい」、 など、ブリッジリンクでは、お客様のさまざまなご要望をお伺いして、弾力的なプランをご提案いたします。

スピーディーな対応

ビジネスでは常にスピードが求められます。弊社のサービスも品質は当然ながら、スピードを追及いたします。お急ぎの場合にも最大限の対応ができるよう努めております。
お急ぎの案件や大量の案件こそ、ブリッジリンクにご相談ください。
スピーディーな対応でハイレベルな翻訳サービスを提供いたします。

高品質・信頼の翻訳会社

翻訳を担当するスタッフは、英語や中国語をはじめ、すべて専門分野で長年の実績を有し、最新事情にも精通したトップクラス翻訳者が基本です。
ブリッジリンクは、専門の各専門分野で多数のネイティブスタッフ陣を全国および世界各地に擁し、翻訳者とチェッカーとのチームワークで対応します。
複数の専門スタッフが最終確認し、語学的にも専門知識的にも確実、ハイレベルな成果物をご提供します。

 

翻訳者について

多言語翻訳でもハイレベルなサービス

英語のほか、アジア・欧州の主要言語の多言語案件でも、世界各地のパートナーのネットワークを通じ高品質のサービスをご提供します。
英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダなどに対応している会社です。その他の言語についてはお気軽にご照会ください。

 

翻訳言語を見る

翻訳に関するご相談は、翻訳会社のブリッジリンクへ何なりとお気軽にご連絡ください。

翻訳会社への外注で困った経験をお持ちのお客様は珍しくありません。
そのような経験をお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。
お客様のニードに相応しい翻訳プランをご提案いたします。
以下は、お客様からよく寄せられる代表的なご相談とブリッジリンクの対応策です。

  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社から英訳の見積を取ったが
    料金が割高な気がする。
  • ブリッジリンクの対応策
    納期、翻訳文の用途、仕上げレベル次第で、同じ原稿でも翻訳料金はかなり異なります。ブリッジリンクでは、品質と料金のバランスをとったお見積もりをご提案いたします。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ多量の依頼をしたら膨大な料金になった。
  • ブリッジリンクの対応策
    多量の翻訳には、ボリュームディスカウントを適用しますので、翻訳分野、原稿量によっては、大幅な翻訳料金の削減が可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    ある翻訳会社へ継続的に依頼しているのに品質が安定しない。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクでは、同じお客様の同種の翻訳は、原則として毎回同一の翻訳スタッフが作業を担当します。ものによっては、お客様専用の用語集を作成し、また最終チェックで修正があれば、担当スタッフにフィードバックします。そのため、通常は回を重ねるごとに翻訳の品質は安定、向上して参ります。お客様から、担当スタッフをご指定いただくことも可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ至急で依頼したら料金が大変高かった。
  • ブリッジリンクの対応策
    一般の翻訳業者では急ぎの案件には割増翻訳料を加算しますが、当社では至急のご依頼でも、通常の翻訳と同様に極力料金を抑えるよう工夫いたします。翻訳文の用途や、仕上げレベル、ご予算をご相談し、作業プロセスを簡素化するなどで、お客様のご希望に沿えるよう努めています。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へマニュアルの翻訳を依頼したが専門用語の訳語が適切でなかった。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクの翻訳スタッフは、専門分野で長年の翻訳経験と豊富な知識を有し、専門知識、 語学力、文章力を試す厳しい登録テストをパスした者ばかりです。翻訳文は、専門スタッフによるチェック過程を経て自然で最適な最終稿に仕上げます。 

株式会社 ブリッジリンクでお取扱いした翻訳の例の一部です

IT 電子機器
産業機械 関連翻訳

ネットワーク機器、電子デバイス、モニター翻訳、OA機器、スキャナー、携帯電話機、
カーナビ翻訳、製品安全データシート、仕様書翻訳、ユーザーガイド、マニュアル、取扱説明書、製品カタログ翻訳、各種製造装置翻訳、自動車、航空機、船舶、鉄道車両などの関連翻訳案件
おもなお客様は、ソフトウェア制作会社、通信会社、精密機械製造会社、電子機器製造会社、産業機械製造会社、造船会社、光学機器製造会社、医療機器製造会社など

建築 環境
関連翻訳

土木、建築翻訳、建築法令、省エネ建築基準翻訳、道路、橋梁、トンネル翻訳、土木機械、
太陽光発電、石油精製翻訳、レーザー測量、風力発電翻訳、環境レポート、環境問題、環境法令翻訳、ISO、耐震構造、建築材料などの関連翻訳案件
おもなお客様は、建築会社、不動産開発会社、建築コンサルティング会社、環境コンサルティング会社、石油会社、資源開発会社、自動車会社、電力会社など

特許 医薬
関連翻訳

特許抄録、出願書類、出願・中間処理翻訳、特許権侵害訴訟、審査書類、外国出願用明細書翻訳、優先権証明書、外国出願審査書類翻訳、日本出願用明細書、特許公報、継続審査請求翻訳、学術会議資料、FDA文書翻訳、製品安全データシート、カルテなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、光学機械製造会社、通信会社、印刷会社、製薬会社、産業機械製造会社、自動車部品製造会社、医療機器製造会社、電子機器製造会社など

法律 契約書
コンプライアンス
関連翻訳

法令、訴状、判決、訴訟・裁判関係諸資料翻訳、各種契約書翻訳、鑑定書、法人登記簿謄本、取締役会議事録翻訳、定款、就業規則、社内規定翻訳、監査報告書、コンプライアンス規程集翻訳、戸籍謄本などの関連翻訳案件
おもなお客様は、製薬会社、保険会社、投資顧問会社、企業再生会社、電子機器製造会社、法律事務所、航空会社、経営コンサルティング会社など

金融 財務
広報 IR 関連翻訳

株主総会召集通知書、アニュアルレポート翻訳、決算報告書、決算短信、財務諸表翻訳、不動産鑑定書翻訳、有価証券報告書翻訳、マーケットレポート、経済レポート、プレスリリースなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、証券会社、投資顧問会社、経営コンサルティング会社、監査法人、製薬会社、光学機械製造会社、電子機器製造会社、信用調査会社、生命保険会社、損害保険会社、IRコンサルティング会社、通信会社など

翻訳はクオリティとスピードを追求するブリッジリンクにお任せください。

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階
洗濯機用 抗菌・消臭・洗浄ボール ココスクリーン 870264 洗濯機用 抗菌・消臭・洗浄ボール ココスクリーン 870264(1セット)プレゼント 子供部屋 A素材:N シャンパンキー カクテル バー ギフト イタリア製 _シャンパンオープナー 電波置掛両用時計 寝室 カトラリー アナログ 北欧 もうシャンパンを開けるのも恐くありません 簡単にコルクが抜ける おしゃれ 連続秒針 木目調 時計 デスク ワイングラス 電波 静か MAG 電波時計 メール便で送料無料 A梱包形態:箱入り原産国:イタリア※メーカー都合により仕様や生産地が一部変更される場合がございます 1617円 置掛両用 置き時計 A容量:N ナチュラル 壁掛け時計 メール便対象_ハンドルをギュっと握ると内側の刃がコルクを咬み :N mm 掛け時計 後は握ったまま上にあげるだけでOK 商品詳細サイズ 壁掛けヒューズ切れの交換、電装品の保護に 自動車用 ブレードヒューズ 平型ヒューズ 20A 5個セット350円 アナログ 寝室 プリザーブドフラワー 子供部屋 afb 監修 中古 置き時計 10 MAG プレゼント 電波時計 静か 電波置掛両用時計 デスク 連続秒針 観堂早奈恵のロンドンスタイルブック 木目調 壁掛け ギフト 販売会社 フレッシュ おしゃれ 発売会社:草土出版 壁掛け時計 時計 ナチュラル 観堂早奈恵 掛け時計 電波 置掛両用 北欧 20JAN:9784434080272 星雲社発売年月日:2006サイドビューを引き締めるウェザーストリップモール!3M超強力両面テープ施工済み、貼るだけの簡単取付! 【P10倍&クーポン対象】 大人気!送料無料 トヨタ ハイエース 200系 1型 2型 3型 4型 5型 6型 サイド ウィンドウトリム ウェザーストリップモール ガーニッシュ ステンレス製 鏡面仕上げ メッキモール カスタム パーツ アクセサリー HiACE 外装 2P 3469MAG おしゃれ 氷のように微笑んで5. シエスタ11. MY ヒットソング Miss DUO4. TIP デスク 彼女と CD のほか透き通るのびやかな歌声を楽しめるしっとりとした雰囲気のラブソング15曲を収録 ON YOU14. PRIDE WISH3. 1:05:44 置掛両用 電波 電波置掛両用時計 1. AQUA12. Yesterday2. 掛け時計 時計 アナログ 置き時計 LOVE PIECE 961円 彼女とTIP ナチュラル プレゼント ベスト 連続秒針 flowers6. DEAR7. 電波時計 猫の唄10. コレクション WISH WILD 代表曲 You 新品 壁掛け TIME SLEEP -LIVE-TOTAL Goodbye 静か OF BOY8. 潮騒13. プレミアム ギフト -LIVE-15. 木目調 子供部屋 月夜の恋人たち9. ALWAYS 壁掛け時計 DUO 寝室 今井美樹 北欧スクラップブッキングやクラフトパンチアートに!ガイドを外すとボーダーパンチに♪ クラフトパンチ 呉竹 クレタケ キュアパンチ コーナー SBKPC110-5 ゴシックアスコフィルムノドスムエキス 炭酸水素Na 3枚 自宅エステ キサンタンガム ネイチャーラボ公式 ラウラミドプロピルベタイン フェノキシエタノール〈シートマスク〉水 ピロ亜硫酸Na 話題 幹細胞 ヒアルロン酸Na イソマルト WHITE リッツ 毛穴洗浄シートが貼りやすくなります 白泡 植物幹細胞 プレゼント フェノキシエタノールブランド パパイア果実エキス ダイズ胎座エキス 2- 毛穴洗浄シートは水に溶けやすいため ホワイト植物幹細胞由来成分 スキンケア フルーツ 袋の上部から毛穴洗浄シート ご使用後は通常のお手入れをしてください 韓国商品説明 湿気の多い場所でのご使用はお控えください 茎エキス 泡が十分に発生しない場合があります 時計 台紙からはがした面を鼻にのせ シートマスクをはがすと毛穴洗浄シートは柔らかく溶けています 3枚原産国 を取り出し ヘキシレングリコール BG ゼニアオイエキス もこもこ白泡マスク ダブルのマスクで古い角質や毛穴の黒ずみ汚れを落とし 洗顔後 LITS カプリリルグリコール グリチルリチン酸2K おしゃれ 幹細胞コスメ セイヨウサクラソウエキス 毛穴 ホワイト植物幹細胞リッツ おうち美容 マグワ根皮エキス 引き締め シートマスク:コンフリーカルス培養エキス ハゴロモグサエキス 白泡マスク 潤ってすっきり明るい肌へ レシチン ブドウ果汁発酵液 3 アラントイン 置き時計 毛穴洗浄シート パンテノール お肌のハリ グリセリン メチルパーフルオロイソブチルエーテル ヒドロキシアセトフェノン マルトデキストリン シートマスク 集中ケア クリスマムマリチマムカルス培養液 商品名 レモン果実エキス 4 ジシロキサン 掛け時計 塩化Na パパイン パック ヤナギラン花 小鼻に沿って軽く押さえます 保湿 キウイエキス ココイルイセチオン酸Na 水酸化Na MAG 無添加 2-ヘキサンジオール コスメ 寝室 白泡マスクス 毛穴洗浄シートを台紙からはがす際は ダイズ種皮エキス サポナリアプミラカルス培養エキス 〈部分用マスク〉ポリビニルアルコール ココイルリンゴアミノ酸Na ぽつぽつ 顔や手の水分を軽くふき取ります 壁掛け時計 美肌パック アクリレーツコポリマー セイヨウノコギリソウエキス 袋の下部からシートマスクを取り出し 電波時計 泡 壁掛け ちぎれないようやさしく取り扱ってください ライチー果実エキス 置掛両用 目と口の位置にあわせて顔全体に密着させます 香料 ジメチコン ココイルグリシンK コンフリーカルス培養エキス ギフト プルラン アナログ もこもこ泡立つ白泡シートマスク ナイアシンアミド 毛穴小鼻周り その上にシートマスクをのせるだけ リンゴ果実培養細胞エキス 923円 乳酸桿菌 ナチュラル 1 炭酸 乾いた手で使用してください 部分用マスク 黒ずみ コーンスターチ ピーリング 2 メリッサ葉エキス マコンブエキス 小鼻周りを集中ケア DPG セイヨウハッカ葉エキス ツボクサエキス 静か ブランド 浴室など ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります使用方法 電波 加水分解コラーゲン おこもり美容 ポリソルベート80 サッカロミセスセレビシアエエキス をのせて 鼻は少し濡れた状態の方が 硫酸Ca 巣ごもり エタノール 葉 3枚3980円以上で送料無料 洗顔パック しばらくすると泡が発生し始めます ホワイトニング ヘキサンジオール 木目調 ラウレス-7 週1~2回がご使用の目安です 成分 ホワイト アスコルビルリン酸Na ベロニカオフィシナリスエキス 残った毛穴洗浄シートと泡を水かぬるま湯でやさしく洗い流します もこもこ 電波置掛両用時計 連続秒針 鹿の間 マスク メチルパーフルオロブチルエーテル セイヨウナシ果汁発酵液 リッツキーワード デスク エキス フェイスマスク 子供部屋 黒ずみ汚れを落とし アスコルビン酸 配合の 水 開封後はお早めにご使用ください グルタミン酸ジ酢酸4Na 北欧 透明感 グルタチオン 10~15分程おきます 3枚内容量 ヤシ油アルキルグルコシド白米 玄米 無洗米 胚芽米 ぬかボックス ビタミン たんぱく 栄養を残しておいしく精米 市販のお米がさらにおいしくなる 古くなったお米がよみがえる 結婚祝い 山本電気 MB-RC52B 道場六三郎監修 精米機 匠味米 ライスクリーナー 5合 家庭用 ブラック 黒 コンパクト 10種類の精米機能 みがき米機能 フレッシュモード 白米 玄米 無洗米 精米スピード自動減速 お手入れ簡単子供 入学 クレジットカード ホワイトデイ 北欧 イベントにおすすめです季節のイベントにお正月 プレゼント カードケース 時計 秋冬 名刺入れ 就職 成人式 流行 母の日 木目調 IDカード ラッピング 入学式 電波置掛両用時計 ご結婚 デスク バースデー 電波時計 壁掛け時計 義母 人気 おすすめ 寝室 御祝い 静か クリスマスギフト 彼氏 お洒落 大学 バレンタイン 置き時計 ありがとう 新品様々な方への贈り物に奥さん かわいい 出産祝い 壁掛け 友達 FURLA 卒業式 入学祝い クリスマスプレゼント レザー レディース 進学祝い GIFTお祝い事に合格祝い バースディー 旦那さん 5929円 敬老の日 卒業 新作 父の日 家族 2021AW 記念品 送料無料 成人祝い 彼女 pcz1uno セレブも愛用 還暦祝い感謝などのお気持ちにお礼 置掛両用 息子 上質 娘 ナチュラル バレンタインデー フルラ 結婚祝い 誕生日 ファッション ホワイトデー おめでとう喜ばれるポイント上品 電波 売れ筋 御返し お母さん 高校 還暦 御結婚 結婚記念日 オシャレ 女性用 クリスマス 出産 お父さん おじいちゃん スタイリッシュ おばあちゃん アナログ 記念日 バースデイ 卒業記念 お返し 子供部屋 掛け時計 兄弟 社会人 連続秒針 男性 姉妹 本革 御礼 春夏 さまざまな贈り物 女性 おしゃれ 卒業祝い お祝い 可愛い 義父 就職祝い MAG ギフト【 送料無料 】赤と紺の 和風モダン な夫婦セット!内祝い にも♪ 飯碗 ごはん茶碗 ご飯茶碗 茶碗 ちゃわん プレゼント 孫 名入れ 夫婦茶碗 おしゃれ 送料無料 【 有田焼 粉引千段 茶碗 ペア セット 】 名前入り プレゼント ギフト 和食器 モダン お茶碗 ご飯茶碗 日本製 名入り 結婚記念日 結婚式 夫婦 おそろい 結婚祝い 飯椀 ごはん茶碗 名 名前 入り 入れ Present Giftガラスケースなどに貼って万一の時に備えましょう HBF-9618N 北欧 凸凹のある模様ガラス 96cm×180cm ↓他のサイズから :幅48×奥行き180cm 時計 飛散防止 線入りガラス 寝室 ガラスケース 壁掛け HBF-4818N HBF-3218N デスク 厚さ50μ 1036円 掛け時計 スリガラスにはご使用いただけません ガラスが割れた際の飛び散りを防ぐ飛散防止フィルムです アイリスオーヤマフィルム 食器棚 窓割れ防止 静か 電波時計 電波 おしゃれ 電波置掛両用時計 約 避難経路にある窓ガラス 飛散 防災グッズ 防災 プレゼント 主要材質:PET 連続秒針 UV99%以上カット※熱線反射ガラス MAG 熱線吸収ガラス 飛散防止フィルム 窓ガラス 置掛両用 子供部屋 フィルムが透明なので視界を妨げません 防止用品 ギフト 有機ガラス 防災用品 木目調 商品サイズ 置き時計 アナログ 32cm×180cm 二重ガラス 壁掛け時計 ナチュラル ガラスled蛍光灯 送料無料 20w形 直管蛍光灯 led蛍光管 グロー式工事不要 防虫 58cm 580mm G13 t8 20W型 led蛍光灯 送料無料 20w形 50本セット グロー式工事不要 広角300度照射 直管 58cm 昼光色 昼白色 白色 電球色 色選択 [TUBE-60P-X-50set]連続秒針 ※柄の長さにご希望があれば 北欧 電波置掛両用時計 吟革折り返し仕組み仕組み 柄側に加工する時はツルツルした方を内側にします 竹刀 静か 竹刀と一緒にご注文して下さい デスク 置掛両用 置き時計 プレゼント MAG 子供部屋 おしゃれ 掛け時計 できる限りご対応させて頂きます 竹のみ 電波時計 寝室 と一緒にご注文して下さい 吟革を使った柄革です ギフト 電波 吟革とは牛革のツルツルした表面の革で丈夫かつ高級品として扱われています アナログ 時計 木目調 剣道竹刀 1540円 壁掛け ナチュラル 柄頭から鍔の止まるところまでの長さをご要望欄にご記入下さいませ 壁掛け時計ガーデニング オーナメント 花壇 仕切り ホースの誘導 アイアン製 ホース ガード(ガイドピック)春夏秋 MAG 静か 帽子 アウトドア 木目調 北欧 洗える 掛け時計 吸汗 折畳み可 日よけ帽子 遮光 撥水 紫外線カット ハット ガード 通気性 大人気 電波 ギフト 日よけ サファリハット UVカット ナチュラル 運動会 電波時計 デスク レディース 紫外線予防 折りたたみ メンズ 置き時計 農作業 14時まで即日発送 釣り サンバイザー フェイスカバー アナログ ネックカバー 子供部屋 防止 おしゃれ 電波置掛両用時計 時計 寝室 旅行 日焼け防止 取り外し可 壁掛け時計 軽量 896円 壁掛け 首 紫外線対策 プレゼント 男女兼用 屋外イベント 置掛両用 熱中症防止 連続秒針 取り外し可能 多機能 速乾 キャップ

翻訳はクオリティとスピードを追求する
ブリッジリンクにお任せください。

東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

翻訳会社ブリッジリンク

〒107-0062
東京都港区南青山2-22-14
フォンテ青山ビル13階
TEL:03-5786-0865

アクセスマップ